Blodtryk: 120/70. Normalt.
Luk munden op.
Det ser fint ud. Sund som en hest.
- Lige en ting til. - Tis i koppen, Frank.
Så er vi færdige.
- Du kan rende mig! - Skal vi nu diskutere journalisme?
Kalder du det journalisme?
Hør nu her, Michelle. Det har været en lang weekend.
Alle skyder hinanden. Jeg må skrive om det.
Jeg er træt af det pis.
Jeg burde skrive en ph. D, så stoffet betyder noget.
Du er 23 år og ved ikke noget af betydning.
Du kan også rende mig, Ev!
Her er en skulder at græde ud ved. Hvad har de gjort?
Lkke de. Han. Alan...
Han gav min artikel om Frank Beechum-mordet kniven.
Der er noget muggent ved sagen. Det er min bedste artikel længe.
Du skrev, at medierne havde forherliget...
Beechums offer for at skjule vores kultur.
Som har skabt den vold, hun blev offer for.
Han skulle ikke have givet den kniven. Jeg havde mast den.
- Det havde den måske nydt. - Den havde nydt det i fulde drag.
- En omgang til? - En margarita og det sædvanlige.
- Ikke dit gamle sædvanlige, vel? - Nej, mit nye sædvanlige.
En "Jomfru Maria".
- Kom godt med... jomfru i. - Sig mig engang.
Hvis du er så stor en kanon, hvad laver du så her i Røvkøbing?
Jeg leder efter kærlighed.
Du er gået galt i byen.
Sådan ser det ellers ikke ud.
- Det er ikke klogt. - Hvad har klogt med det at gøre?
Det går ikke. Jeg må af sted.
Du er gift, og du er... Det går altså ikke.
Jeg må af sted.
Næste gang?
Ja... næste gang.
Vi har ikke mere!
Vent. Jeg kan ikke høre dig.
Godmorgen, Frank.
Vil du have noget?
BEECHUM, FRANK L. 06:21- fange vågner.
Lidt morgenmad?
Må jeg få et rundstykke og en kop kaffe?
Nu skal jeg hente det.
Du har ikke dine beskyttelsesbriller på.
- Har du hørt det? - Ja.
- Sikke en tragedie. - Var hun fuld?
- Det var "dødemandskurven". - Hvad var hun i gang med?
Hun skulle interviewe Beechum og overvære henrettelsen.
Det er værre for Michelle.
Hvis fængselsinspektøren godkender en ny reporter, får jeg fat i Harvey.
- Brug Everett. - Steve har fri i dag.
Ikke mere. Han laver interviewet.
Hvad hedder ham inspektøren på San Quentin nu?
Plunkitt! Steve kender ham.
- Du synes, Everett er et dumt svin. - Nej.
Du tager fejl. Han er et dumt svin.
Men mange dygtige mennesker er nogle dumme svin.
Det ved jeg godt.
Everett er på et personligt korstog. Bare se Vargas-sagen.
- Han var på flasken. - Han er altså pludselig blevet from.
Det er ikke en tju-bang-historie. Det er en debatskabende artikel.
En debatskabende artikel! Jamen dog!
Det er dødsstraf, Alan. Vi slår et menneske ihjel i aften.
Stop pressen. Nå ja, for resten. Hende der Amy...
Den gravide tøs, Frankie skød i halsen... Var hun menneske?
- Er det med i debatten? - Ja, det er det.
Hør nu her, Bob. Kage?
"Debat" bruger vi som undskyldning for at trykke en god historie.
"Dommer befamler kvinde." Kønsdiskriminations-"debatten".
"9-årig dreng pløkker bror med Uzi." Børnevolds-"debatten".
- Folk vil læse om sex og blod. - Hør nu her...
Vi opfinder debatter, så de ikke får dårlig smag i munden.
- Everett tænker præcis sådan. - Har du været her tre måneder?
Jeg har arbejdet med Everett i tre et halvt år. Og ved du hvad?
Han er en virkelig skrap reporter.
Ved du, hvorfor han røg ud af New York?
Han knaldede sgu New York Citys borgmester.
Han fandt et notat om bestikkelse af borgmesteren, og han trykte det.
Avisen prøvede at stoppe det, fordi ejeren lå i med borgmesteren.
Hvad gjorde Everett? Han klynkede ikke, og han gav sig ikke.
Han skred bare. Det er Steve Everett.
Hvordan går det med ikke-rygningen? Når du sender blomster til hende...
Michelles familie, skriver du så mit navn på? Tak.
New York Citys borgmester. Borgmesteren, dit naive fjols.
Jeg elskede at bo i New York. Jeg stod for den opsøgende journalistik.
Så var jeg på Pulitzerkurs. Jeg havde det skønt.
Broadway-shows, jazzklubber...
middage på Elaine's, kalvekoteletter en masse.
Men ikke så lækre koteletter. Dødens gab!
Nu er du nødt til at kysse det.
Du var New Yorks konge, så hvorfor skriver du for Oakland Tribune?
Det er en lang historie. Jeg blev opdaget med en meget ung dame.
Det var ejerens datter. Hvordan kunne jeg vide, hun var mindreårig?
Hun så ud til at være atten. Nå, men jeg blev afvist i hele byen.
Du er vel nok styg. Hvad sagde din kone?
Vi havde lige fået barnet, så hun tog det ret tungt.
Men Alan tilbød os et job herude. Endnu en by, endnu en forandring.
Skam dig! Først ejerens datter og nu redaktørens kone.
Sporer jeg en smule fjendtlighed over for autoriteter?
- Kun dem, jeg arbejder for. - Siger du også det til den næste?
"Jeg blev opdaget med redaktørens kone."
Hvis jeg bliver det, er der ikke så mange byer, der vil have mig.
- Skal vi så ikke lege mere? - Du skal på arbejde.
Jeg skal hjem og se, om konen og barnet stadig kan kende mig.
- Du siger ikke, det er forkert, vel? - Bob er en anstændig fyr.
God bladmand, gedigen redaktør.
Så det her er noget værre skidt, ikke?
- Det, vi laver. - Patricia...
Vi er to sjæle, som svømmer i lidenskabens hav. Er du med?
Det gør ikke noget. Jeg elsker dig jo ikke.
Det er godt.
For jeg elsker heller også dig.
Ja.
Det skal jeg nok.
- Du tror, det er løgn. - Hvad?
Det var Bob.
- Hvad ville han? - Han spurgte efter dig.
Hvem har fortalt ham det?
Hvordan fanden skulle jeg vide det?
Godmorgen, Frank.
Mr. Plunkitt.
Er der noget, du vil have? Noget, du har brug for?
Nej, ikke lige nu.
Der er et par ting, jeg må diskutere med dig.
Vi kan lige så godt få det overstået.
Din middag i aften... Du kan få, hvad du vil have.
Giv Reedy besked, når du har besluttet dig.
- Dine personlige ejendele... - Min kone tager dem.
Og dine jordiske rester. Det gælder også dem.
- Hvis begravelsen er for dyr... - Kirken har skaffet nogle penge.
Tager din kone sig af dig?
Ja.
Nu skal du høre, hvad der sker i aften.
Vi beder dine gæster om at gå kl. 19.
Du får mad og et nyt sæt tøj.
Vi kommer og henter dig en halv time, før det sker.
Vi følger dig ind i rummet.
De forbinder dig til de intravenøse slanger.
Men der sker ikke noget før tiden.
Indtil kl. 00.01 holder vi øje med telefonerne.
Vi har forbindelse til guvernøren.
Og vi tjekker, at forbindelsen er i orden.
Har du nogen spørgsmål?
Nej.
Lige en sidste ting... så skal du nok få fred.
- Angående bedøvelse. - Jeg vil ikke bedøves.
Det er helt valgfrit, Frank. Men det gør det meget lettere.
Jeg vil ikke have det.
Tak for tilbudet, mr. Plunkitt, men jeg vil være klar i hovedet.
Når jeg ser min kone, vil jeg tænke klart.
Det er i orden.
Hvis du ombestemmer dig, så sig det til betjenten.
Jeg skulle bare give dig muligheden.
De indbudte kommer kl. 21.
Vejspærringerne er på plads. Indtil videre er der få demonstranter.
Din kæreste fra avisen, Michelle Ziegler, kommer kl. 16.
- Hun var ret overbevisende. - Hun må godt overbevise mig.
Arnie, hvad synes du om Beechum?
Jeg tænker på pigen, han dræbte for 96 dollars.
Men ellers tænker jeg på at passe mit arbejde.
Hr. Inspektør! Jeg angrer alt!
For pokker, Atkins!
Giv mig lidt fisse!
Stik mig en fissefilet, skatter!
Stik mig lige en fissefilet. Jeg trænger til en fissefilet!
Steve! Er det dig, bladmand?
Stik mig nogle penge. Jeg er trængende.
Lov mig, du ikke bruger dem på mad.
Fem dollars?! Giv mig lidt mere.
Stik mig ti, Steve! Giv mig en tyver!
Giv mig en 100-mand. Du har penge som græs!
- Hej, søster. - Forsvind.
Jeg ved, du har en dejlig kusse.
Forsvind, dit ulækre svin!
Jeg vil bare have lidt filet. Det er der ikke noget galt i.
Hun kan slet ikke stå for mig. Hun skal nok få mit telefonnummer.
Hej, alle sammen.
- Fik du min besked? - Ja.
Vi to har et lille problem.
- Har vi? - Ja, det har vi.
Michelle Ziegler døde i et biluheld i aftes.
Hvad?! Michelle?
Det kan ikke passe. V¡var sammen ¡aftes. Åh nej!
- Hun var kun 23 eller sådan noget. - Dødemandskurven.
Åh gud... Stakkels p¡ge.
Hun var lige blevet udlært. Jeg skulle have kørt hende hjem.
Hun skulle interviewe Frank Beechum i eftermiddag.
Den stakkel... Beechum.
Jeg hørte, han får sprøjten i dag. Hun havde billet til forestillingen.
KI. 16 i dødscellen. Alan vil sende dig derud.
Er det ham, som slog den gravide pige ihjel?
Studerende Amy Wilson. Sommerjob i Richmond.
Stedet hed Pocum's Grocery. Hun skyldte Beechum 96 dollars.
- Han skød hende. - Ved vi mere om ham?
Barsk sort mekaniker på tankstationen i Clayton.
Men jeg vil ikke have en lang dybdeborende artikel.
Bare rolig.
Der står, Beechum er en af de der genfødte kristne.
Det er alle på dødsgangen. Den største fødselsprocent i landet.
Han kom fra Michigan. Hans mor var dranker.
Han har været fængslet for overfald, slagsmål, stoffer...
Han fik to år for at banke en strisser.
- Han lyder som en fornuftig fyr. - Så fik han tre år for indbrud.
Så mødte han sin kone. Sød pige. Hun viste ham Jesus.
De fik en datter og købte hus i Richmond.
- Og nu er han hr. Dydsmønster. - For 6 år siden var han i Pocum's.
- Amy Wilson stod bag kassen. - Han beder om sine 96 dollars.
Hun siger, hun ikke har dem. Og gamle Frank går amok.
Han har vel ikke udtrykt nogen dybfølt anger?
Nej. Han påstår stadig, han kun ville købe steaksauce.
Steaksauce? Fin detalje.
- Nussbaum havde to gode vidner. - Sorte eller hvide?
De var begge to hvide. En kvinde på p-pladsen, der så ham stikke af.
Og en revisor, hvis bil blev for hed. Han ville låne telefonen.
Beechum stod ved liget med en pistol i hånden.
Jeg vil kun høre om de sidste dage. Hvordan han har det.
- Er du med? - Ja.
- Er der ellers andet, Bob? - Nej.
Alle tiders. Jeg går i gang med det samme.
Har du noget andet på hjerte, Steve?
Vidnet... ham, der fandt Beechum ved liget.
Han hørte skuddene, ikke?
Skuddene.
Han kommer ind, hans bil koger, kølerhjelmen er oppe.
Han arbejder på den, mens røveriet foregår.
- Han må have hørt skuddene. - Og hvad så?
Det er en hvid revisor i Richmond.
Påstår du, han gik ind i butikken, da han hørte skuddene?
Jeg ved ikke, om han hørte dem. Det er muligt. Jeg er ligeglad.
Vil du ikke nok tale med Beechum om hans følelser i dag...
og lægge vægt på det menneskelige perspektiv?
Jo, jeg går i gang med det samme.
Hej, hej.
Pis!
Det var tæt på! Jeg ved ikke hvorfor, men han er på nakken af dig.
Vi er to sekunder fra en Bob Findley-eksplosion.
Er du sindssyg? Ryger du efter Bobs ikke-rygningstale?
- Den gik jeg glip af. - Ja, og det var et klogt træk.
Prøv nu at opføre dig pænt.
Beechum-sagen. Amy Wilson. Gift. 20 år. Studerende.
Skudt i brystet med en.38 i Pocum 's Grocery i Richmond.
Hun var seks måneder henne. Hun og barnet døde.
To vidner.
Første vidne: Nancy Larson. Hjemmegående, mor til tre.
Hun kunne ikke se, om han havde pistolen. Man fandt ikke våbnet.
Hun udpegede Beechum i samme konfrontation...
hvor Beechum blev udpeget af Dale Porterhouse.
Hans bil var overophedet. Han ville ringe efter Falck.
Porterhouse udpegede Beechum samme dag.
Amy Wilson skyldte Beechum $96 for en karburatorreparation.
Hvorfor er der ikke flere kvindelige mekanikere?
Vil du have kaffe, Ev? Det er en populær opstrammer igen.
- Ja, giv mig en stor kop. - Kvinder kan hente kaffe nu.
De bedre jobmuligheder giver os større selvtillid.
Tror du ikke, du tager skade af at være trend-redaktør?
Var jeg sindssyg før?
- Du er alle tiders. - Sort, ikke?
Jo.
- Hej. - Steve, gudskelov! Hvor er du?
På avisen. De trak mig ind.
- Ringede de til træningscenteret? - Ja, de fik fat i mig.
- Gik træningen godt, skat? - Ja, nogenlunde.
Godt. Du har lovet Kate at gå i zoologisk have med hende.
Zoologisk have!
- Det har jeg glemt! - Steve, hun glæder sig sådan.
Det er jeg ked af. Jeg glemte det.
Du har arbejdet hele weekenden. Hun elsker jo sin far.
Jeg ved godt, du har travlt, men du må ikke svigte hende igen.
Barbara, der er sket en ulykke. Kan du huske Michelle Ziegler?
Hun smadrede sin bil ved dødemandskurven.
Der sker så mange ulykker dér. De burde gøre noget ved det.
- Er hun kommet til skade? - Nu har jeg aldrig...
- Ja, hun er død. - Skal du afløse hende?
Ja, de har en billet til henrettelsen i aften.
De kunne godt finde en anden. Du arbejdede hele weekenden.
- Endelig! - Hvad? Hvor er du?
Hør her. Jeg skal først være i San Quentin kl. 16.
Hvad med, at jeg henter Katie og kommer tilbage kl. 15?
Hun skal sove til middag.
- Til middag? - Har du ikke fri?
- Ellers bliver hun så tvær. - Jeg giver hende en stor espresso.
- Det var en vits. - Meget morsomt.
Jeg er der senest halv et.
Hvorfor tog du derind i dag? Prøver du at råde bod på Vargas-sagen?
Jeg er der klokken 12.30.
Flere og flere ansatte er imod passiv rygning.
Flere og flere møgdyr er ligeglade.
Bridget, du er et dejligt menneske.
Sexchikane. Hvad omfatter det?
- Det aner jeg ikke. - Jeg hader mit job, Ev.
Men jeg elsker at se dig i aktion.
Du skal ikke kigge nu.
Er det den slags, rigtige journalister læser?
Dale Porterhouse: "Nej, jeg kunne ikke høre skuddene."
"Ruderne var rullet op, og radioen og klimaanlægget var tændt."
"Det var nok derfor, bilen blev overophedet. " Citat slut.
Der røg endnu en mistanke i vasken.
- Det gør mig ondt. - Det var ikke noget stort tab.
Hvis nogen ringer, er jeg i zoologisk have.
Det er jeg også.
Godmorgen, Frank.
Jeg tænkte... Hvis jeg kan gøre noget for dig...
Hvis du vil tale om noget, skal du vide, at jeg er her.
Jeg hører, du læser Bibelen. Det er rigtigt, ikke sandt?
Men ser du...
Frank, det er ikke nok bare at læse Bibelen. Nej...
Man kan ikke gå i døden uden at have fået syndsforladelse.
Den skade, man har forvoldt... skal forlades.
Mange ville få det bedre...
hvis du angrede den smerte, du har forvoldt dem.
De ord ville være meget værd, Frank.
Frank...
Jeg har ikke noget at sige til dig.
Pastor Shillerman, gå Deres vej. Min egen præst kommer senere.
Du ved udmærket godt...
at der kommer et tidspunkt, og det er desværre snart...
hvor du fortryder det hele, men så er det for sent.
- Hvad er der? - Få den idiot væk.
- Han kalder sig selv Guds mand. - Pastor Shillerman!
Pastor lort i hovedet!
Frank...
Jeg ville nødig ligge der i aften uden at have fået syndsforladelse.
For når de stikker nålen i dig, så fryser dit blod til is!
- Så er det nok! - Få ham ud!
- Jeg har ondt af dig. - Det har jeg også!
- Vi vil ikke have ballade. - Jeg gjorde bare mit arbejde.
Måske ophidser det ham.
Alle vil til fadet. Ikke, Frank?
Om 12 timer bliver Frank Beechum henrettet ved dødelig indsprøjtning.
Han blev dømt for seks år siden for det brutale mord på Amy Wilson...
og hendes ufødte barn i Pocum 's Grocery i Richmond.
Wilson, som var seks måneder henne, arbejdede i butikken...
da Beechum skød hende efter et skænderi om 96 dollars.
Og vejret: I nat- og morgentimerne lidt tåge, men det klarer op senere.
Øje For Øje BEECHUM SKAL DØ
- Kan jeg hjælpe Dem? - Jeg er fra Oakland Tribune.
Var det ikke her, Amy Wilson blev myrdet?
Jo, det er det skam. Hun stod bag disken her.
Det er næsten seks år siden.
Mr. Pocum siger, nålen er for mild en straf. Til Beechum.
De burde genindføre den elektriske stol. Giv ham noget, han kan mærke.
- Hvad er der derude? - Toilettet.
Mr. Pocum lod altid folk komme ind og lade vandet.
Jeg kommer tilbage en anden gang og køber ind for alvor.
Kommer jeg i avisen?
- Har der stået noget her? - Ja, de franske kartofler.
Mr. Pocum flyttede stativet herhen, så det bliver sådan et...
impulskøb.
- Kommer det med i din artikel? - Det er et godt spørgsmål.
Jeg skriver en baggrundsartikel. Ved du, hvad det er?
- Nej, det tror jeg ikke. - Det gør jeg vist heller ikke.
- Undskyld, jeg først kommer nu. - Far!
Skal vi ikke i zoologisk have? Hvad venter vi på?
Skal du ikke have tøj på? Hvad for et dyr vil du se?
- Far, jeg vil se en flodhest. - Kom, så skifter vi til bukser.
Da jeg kiggede ind i hans øjne...
Det var ligesom at kigge på en ged eller sådan noget.
Så kolde var de. Jeg har aldrig ønsket, at nogen skulle dø.
Men jeg bliver mere tryg, når Frank Beechum er væk.
Det var Dale Porterhouse, revisor i Stokes and Whitney.
Han var anklagerens hovedvidne for seks år siden i en sag...
der kulminerer et minut over midnat...
når Frank Beechum får en dødelig indsprøjtning.
- Oplysningen. Hvilken by? - Oakland. Stokes and Whitney.
Nummeret er...
Kom så. Far er her. Steve, hvad laver du?
Det er bare en mistanke. Bær over med mig.
Er Dale Porterhouse der?
- Han er til frokost. - Læg nu på, far.
Nu!
Det er Steve Everett. Jeg er journalist på Oakland Tribune.
Vil De bede ham ringe tilbage? Angående Beechum-sagen.
Som myrdede min datter og mit ufødte barnebarn.
- Jeg har et personsøgernummer. - Den tager du ikke med.
Det er bare en fornemmelse.
- Hvad var nummeret? - Ja. Det er 555-1439.
Jeg giver ham det.
Okay, skat. Hvad siger du?
Er du klar til den store flodhest?
Vil du med ind på fars værelse? Du skal se noget, far vil have med.
Ikke bipperen, vel?
Jeg tager lige min bipper. Den siger bip, bip, bip.
Ja, den siger bip, bip, bip.
Kom så. Nu skal du have jakken på.
Far, jeg vil se flodhesten.
Hej, skattepige. Jeg elsker dig!
Hej, Katie! God fornøjelse. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, mor.
Vent! Du glemte barnestolen.
- Jeg er for stor til barnestolen. - Vi sætter hende om bagi.
Ja... Sikkerhedsselen!
Husk sikkerhedsselen.
- Sikkerhedsselen, Steven! - Det er i orden.
Jeg skulle aldrig have stoppet ved den købmand.
Dale Porterhouse. Det er Steve Everett fra Oakland Tribune.
Nu skal jeg være der, skat.
Det er Dale Porterhouse.
Jeg er der lige om lidt. Vi går ind om et øjeblik.
Steve Everett fra Oakland Tribune. Jeg dækker henrettelsen i aften.
- Du var jo et af hovedvidnerne. - Ja.
Lige et øjeblik, skat.
Jeg spekulerede på, om du har ti minutter.
Gerne. Jeg kan ikke lige nu. Men vi kan mødes senere.
Hvad med nedenunder? Kender du Bread Company Restaurant?
På 9th Street, ikke?
- Om en halv time? - Okay. Om en halv time.
Okay, skat. Kom her.
- Jeg er for stor til sådan en vogn. - Pjat med dig.
Vi skal lege en leg, der hedder lyn-zoo!
Aber!
- Giraffer! - Vi kører hurtigt!
Fugle! Lyn-zoo!
Kamellæber!
Vi kører hurtigt.
- Hvor er flodhesten? - Der er elefanterne.
Hvor er flodhesten?
- Lyn-zoo! - Jeg vil se flodhesten!
- Vi kører hurtigt. - Jeg vil se flodhesten!
Det må du undskylde.
- Det var altså ikke med vilje. - Mor!
- Jeg vil hjem til mor! - Det ved jeg godt, skat.
Undskyld.
- Åh gud! Hvad er der sket? - Hun er virkelig tapper.
Hvad fanden er der galt med dig?!
Hvordan går det?
Der er som sagt altid en chance. Men med alt det med pigen...
Guvernøren slår hårdt ned på forbrydelser.
Mr. Berry siger, at hvis du fortæller ham, hvor meget du angrer...
- Forstår du, hvad jeg mener? - Jeg gjorde det ikke.
Jeg fortæller dig bare, hvad vi har med at gøre.
Jeg kan ikke angre noget, jeg ikke har gjort.
Jeg ringer, når vi får besked.
Hej, far. Jeg har en tegning med, men jeg skal gøre den færdig først.
Lige et øjeblik. De lukker mig ind.
Nu skal vi ikke være kede af det. Vi skal ikke være bange.
Giv far et stort knus.
Nu må du ikke være ked af det. Vi skal ikke være bange.
Jeg gør min tegning færdig nu.
Vil du gøre far en tjeneste? Kom med herhen, okay?
Sid her, mens jeg snakker lidt med mor, okay?
Giv mig et kys.
Jeg skal bare hjem til drømmeland.
Se! Det er grønne enge.
Og den blå himmel. Jeg tegnede på motellet.
Jeg reserverer to pladser til os ved bordet... Okay?
- Vi skal ikke græde. - Undskyld.
Vi ved, jeg skal videre til et bedre sted, ikke?
Det, jeg er allermest bekymret for...
Nej, hun elsker dig. Hun elsker dig.
Hun må ikke tro, at hendes far...
Nej, nej. Hun kender dig.
Jeg kan ikke finde den grønne. Har du den?
Alle farverne ligger i æsken, skat.
Jamen jeg kan ikke finde den.
Det må du aldrig lade hende tro. Vil du sørge for det?
- Det lover jeg. - Jeg kan ikke finde den.
Kan du bruge en anden farve?
Det skal være grøn! Det er grønne enge!
Den må da være der et sted.
Far har ikke noget imod, at du bruger en anden farve.
Så, min skat. Tag det roligt.
Tag det roligt, skat.
Mrs. Beechum.
Hvor holder Deres bil?
Ja... lige et øjeblik. Frank.
Det er din advokat igen.
- Frank? - Ja.
Vi tabte ankesagen. Det gør mig ondt.
Mr. Berrish bliver hos guvernøren indtil sent i eftermiddag.
Men vi må være realistiske. Forstår du, hvad jeg mener?
Det gør mig virkelig ondt, Frank.
Vi prøvede, men det lykkedes ikke.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Det gør mig ondt.
Gud velsigne dig, Frank.
- Er der noget? - Nej, ikke endnu.
Den slags tager altid en evighed.
Vi har fundet materialet.
Forstået.
Jeg har en god nyhed.
De fandt farveblyanten. De kommer med den.
Hørte du det, skat? Nu kan du vise far nogle rigtige enge.
- Grønne enge. - Netop, skat. Grønne enge!
Kom her.
Din farveblyant er på vej. Jeg sagde jo, de ville finde den.
Man kan godt være en god samfundsborger.
Når man ser en forbrydelse og en koldblodig morder...
Du så ikke selve mordet, vel?
- Nej. Det har jeg aldrig hævdet. - Hvad så du?
Jeg har været gennem det utallige gange...
Jeg har bare svært ved at få styr på det.
Jeg gik ind til Pocum's for at låne telefonen. Min bil var overophedet.
Da døren gik i bag mig, sprang Beechum op bag disken.
Han havde blod overalt og en pistol. Han stod bøjet over Amy...
mrs. Wilson, for at stjæle hendes ring og halskæde.
Han løb ud ad bagdøren.
Jeg tænkte kun på pigen. Så jeg ringede til alarmcentralen.
Hvorfor jagte en morder, når man kunne lade politiet gøre det?
- Og det gjorde de søreme, hvad? - Ja!
Vi bor jo i et land, hvor der er love. En almindelig borger, som laver...
Skal du ikke tage notater?
Når jeg taler med reportere, plejer de at notere det, jeg siger.
- Jeg har fotografisk hukommelse. - Prøver du at være morsom?
Nej, jeg har min notesbog her. Jeg har bare en dårlig dag.
- Langsom dag. - Nå...
- Det, jeg ville sige... En mand... - Lad mig gå lige til sagen.
Er du fuldstændig sikker på din vidneforklaring?
Ja, fuldstændig.
Så du Frank Beechums ansigt og pistolen?
Hvis jeg var i tvivl, havde jeg ikke sagt det til politiet.
Du må have været bange, da han sigtede på dig.
- Sådan var det gudskelov ikke. - Holdt han den op over hovedet?
Han havde den langs siden på en helt almindelig måde.
Hvordan kunne du se den for de franske kartofler?
Hvabehar?
Hvad for nogle franske kartofler? Jeg så den helt tydeligt.
Se. Det er her, du kommer ind ad døren.
Du kigger herhen og ser Beechum gå ud ad bagdøren.
Her i midten står der et stativ med franske kartofler.
Hvordan kan du have set en pistol...
medmindre han viftede med den?
Hvorfor skulle jeg lyve?
Måske kan du godt lide at fortælle historien...
og fortælle politiet noget, de ikke vidste i forvejen.
Måske nyder du at fortælle det til pigerne på kontoret.
Det er helt vanvittigt.
Tror du, jeg ville bringe en mand i livsfare for at imponere pigerne?
Det ved jeg ikke. Vi har lige mødt hinanden.
Ja, mr. Everett. Vi har lige mødt hinanden.
Men jeg tjekkede dig, før jeg ringede tilbage.
Du stod i spidsen for det korstog for ham voldtægtsmanden i fjor.
Ham løgnhalsen.
Tænker du på Vargas-sagen?
Dengang havde du også tjek på alle fakta ikke?
Så truede de ham med en DNA-test, og pludselig tilstod ham.
Jeg er forbløffet over, du ikke blev fyret.
Det er jeg også.
Jeg beklager. Jeg tænkte bare...
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Vil I høre, hvad vi har i dag?
Så er frokosten her, og drikkevarerne er kolde. Hvem bestilte roastbeef?
Her, Zach.
Der kommer mere fedt og mindre kød for hver gang.
Er det sådan, du bestiller det? Nul kød, kun fedt.
Arnold er god nok. Jo mere af ham, desto bedre.
Lad os være lidt praktiske, mens vi gufler i os.
KI. 18.00 mødes hele personalet til en sidste gennemgang.
Undskyld, hr. Fængselsinspektør.
Pastor Shillerman holder et bønnemøde bagefter.
Man er velkommen til at blive.
Jeg skal også sige, at der er en ændring i interviewet klokken 16.
Pigen er kommet ud for en ulykke.
- De sender en fyr ved navn Everett. - Fandens også.
Jeg ved godt, hans røv ikke kan måle sig med Michelles...
Men det er ham, der kommer.
Er det forstået?
Vigtigt vidne i Beechum-sagen
Når man taler om solen... Alan siger, du tjener for godt.
Jeg spilder pengene på kvinder og sprut.
Du er sgu en rendyrket stodder. Har nogen fortalt dig det?
Kun venner og familie. Jeg kommer tilbage senere.
Nej, jeg var på vej.
Stadig lige så ædru som en dommer, ikke?
Du har ikke festet med dommerne i Almeda County.
Ja, ædru som en eks-alkoholiker.
Godt at se dig, Steve.
- Hold op med at kneppe Bobs kone. - Har det stået i nyhedsbrevet?
Hvis han vil losse røven af dig, må jeg føje ham.
Så er du kun et hul uden en røv omkring.
Du er sgu en trussetyv. Du smadrer din karriere og dit ægteskab.
Hvis du ikke kan holde pikken i ro, kan jeg ikke hjælpe dig!
- Hvordan var hun? - Det rager ikke dig. Ikke dårlig.
Heldige asen! Har jeg fortalt om statsadvokaten, jeg knaldede?
Nej, og hvis du gør det nu, flår jeg struben ud på dig.
Så venter vi.
- Jeg har et problem. - Endelig falder tiøren!
Ja, du har. Bob har været efter dig, siden han kom.
På sin stille og fornuftige måde.
Han er sikkert glad for, du knepper konen.
- Fint. Men det er ikke problemet. - Du skulle have kneppet min kone.
- Det har jeg. - Var hun god?
- En rigtig vildkat. Det er ikke det. - Hvad er der i vejen? Kom til far.
- Hvad er det? - Det er Frank Beechum.
Jeg tror, han måske er uskyldig.
Så tjekker Arnold telefonerne og sørger for, linjerne er åbne.
Der må ikke være optaget, hvis guvernøren ringer.
Jeg har bestilt banke-på-service.
Sørg for, at urene er synkroniserede. Også det i presselokalet.
- Pat, du får fastspændingsholdet. - Jeg fik en lille snak med fangen.
Og så vidt jeg kan bedømme, får vi ikke problemer med ham.
Udmærket...
Hvad har du om Frank Beechum?
Ev...!
Alan, ja. Hør nu lige her.
Jeg kan se en reporter, som snart fortæller, han har en fornemmelse!
- Jeg har tjekket nogle ting. - Jeg hader fornemmelser!
Et vidne sagde, han så en pistol. Det tror jeg ikke på.
Det vil jeg skide på!
Selv Michelle syntes, der var uoverensstemmelser.
Efter en retssag og 6 års appelsager finder du uoverensstemmelser?
Tog det dig en halv time?
Hans første advokat var sikkert 12 år gammel!
Han kunne ikke få appelretten til at træffe en fornuftig beslutning.
- Jeg fik din appel. - De slår ham ihjel i aften.
Okay. Jeg må være på syre!
Du vil altså ændre en rutineartikel til en stor kamp for retfærdighed.
Så kan jeg forsvare dig, når Bob vil have dig overflyttet til lokummet!
Det er vigtigt for mig.
Du får ikke din familie tilbage. Hun finder ud af det.
Der falder brænde, hvis det bliver endnu en Vargas-sag.
Hvis du finder noget, trykker jeg det. Men det skal være godt.
Dengang drak jeg. Jeg har fået næsen tilbage.
Det vil tiden vise.
Lige en ting til: Hvis jeg finder noget...
kan vi ikke vente til i morgen med at trykke det.
Jeg ved, hvad du tænker. Det er som hunde og høje toner.
Jeg kan faktisk høre din lille hjerne arbejde.
Hvis du tror, Lowenstein ringer til guvernøren...
- Guvernøren lytter til ham. - Det skal kraftedeme være godt!
Ellers æder han dit hjerte og kyler dit lig ud til hundene.
Han fyrer dig uden, at du boller hans kone.
Tak.
Du skal ikke takke mig. Jeg ved ikke, hvem det er, du vil redde.
Hvis din næse for en historie er væk, så er du også væk.
For jeg kan ikke redde de sørgelige rester af din usle tilværelse.
Så se mig i øjnene og giv mig et ærligt svar, mand til mand.
Var hun god? Helt alvorligt.
- Rend mig i røven. - Heldige svin! På dem, dit vilddyr.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til dig.
Hele morgenen har jeg tænkt på, hvad jeg skulle sige til dig...
Jeg er ked af det, Bob. Det er jeg virkelig.
Det tror jeg ikke på.
Jeg tror ikke, at du er i stand til at føle noget for andre mennesker.
Måske har du ret.
Måske har du ret, Bob. Hvordan fandt du ud af det?
Hun fortalte mig det.
- Fortalte hun det? - Ja.
Hun lagde dine cigaretskod i et askebæger ved sengen.
Det var hendes måde at fortælle det på.
Hun brugte mig vel kun til at få din opmærksomhed.
Hvis det hjælper, så har jeg det forfærdeligt.
Det hjælper ikke.
Hvor er den smuk, skat. Jeg beholder den for evigt.
Kan vi komme tilbage i morgen? Kan vi sove på motellet igen?
I morgen.
I morgen skal du og mor hjem.
Jeg vil ikke hjem. Jeg vil blive her hos dig.
Så, skat. Du er en stor pige.
Du ved godt, hvad der foregår, ikke?
Du ved godt, at efter i dag...
ser du ikke far igen.
Men min sjæl bliver hos dig.
Det lover jeg.
Du kan altid tale med mig.
Kan du huske, da vi talte om det lille Jesusbarn?
Jeg er oppe hos ham. Og jeg holder øje med dig.
Og jeg venter på dig.
Hvis du får lyst til at tale med mig, så er jeg der og lytter.
Okay?
Jeg kommer sådan til at savne dig.
Jeg har skrevet et brev til dig.
Din mor har det, når du en dag får brug for det, okay?